Poster 311-15-15
Personal Comments
It is a simple but classical Cultural Revolution poster. In this poster some peasants helped ship workers to transport some tractors in a river or in the sea with huge tides. Although it was looked like very dangerous for this transport, they were all happy and exciting in this poster.
This poster try to show a wonderful image: Workers and peasants of China worked hard together to overcome the serious crisis in first years of 1960s. In these posters of that time, agricultural machines were always good things, for example tractors or combines, to show the close collaboration between agriculture and industry, because agricultural machines were made by industry factory to be used by peasants in agriculture.
In end of 1950’s and begin of 1960’s, China fall down into serious crisis both in industry and in agriculture area. About the reason of this falling down, the government document said in following: Soviet Union broken down the support promise and it make Chinese industry meet very big difficulty. At the same time, climate disaster especially drought in all over China caused serious famine. But Chinese workers and peasants work hard together and won this crisis.
But the view of people is different. After Stalin died in 1953, CCP disagree the treatment and comment for him made by Soviet Union. For this issue, CCP and Soviet Union had many quarrels in public. Soviet Union thought China was dangerous for his leadership in soviet countries, so Soviet Union decided to stop the support for China in many areas. In China, many project designed by Soviet expert were stopped and Soviet engineer came back to their country, and this made Chinese leader including Chairman Mao very angry. They thought Soviet Union broken their promise for China so it was not worth to be believed, and they promise they could complete these projects themselves without Soviet’s helps. At the same time, Chairman Mao decided to pay back all loans from Soviet although Soviet didn’t demand China to do so, and this could show the determination to cut down the cooperation with Soviet.
To develop industry need many steels, but China hadn’t capability to product so many steels. Chairman Mao called out that all Chinese people to product steels to support industry developing. At that time the goal of steel production of China was to exceed Britain and USA. Most peasants put down their field to product steel, but they are not steel expert and they hadn’t iron mine as well as smelt experience, therefore they had to use traditional method to smelt their iron tools and cooking utensils, for example pot and pan, into low quality steel ingot. Until now, abandoned and small steel furnaces are often seen in filed of country side, as well as some iron blocks whose quality is lower than poor iron mines.
But there was a more serious effect when peasants were busying to product steel, the agricultural production was block down because they pay most time to steel production. My dad recalled that: the first year (1958), my home town met a wonderful harvest of sweet potato, but no people had time to gather them until the end of year, they thought they could have time to do it after finish the steel production task. But just in the fall of this year, there were some big rains to make sweet potato corrupt. When the people started to store them into warehouse, most of them were decayed. It was unlucky that my hometown met a serious drought in the next year (1959), so a very large scale famine happened in north China. Millions of people were killed of hunger including my father’s little brother and little sister.
Now most people believe this crisis was made mainly by wrong policy of CCP of that time, not the climate disaster, and current CCP has accepted this view.
个人评论
这是一个简单但是经典的文革宣传画。这张画上,海上巨浪滔天,几个农民正帮助轮船工人运送几台拖拉机。这次运输看起来非常危险,但是画中的人都满脸幸福,掩饰不住激动。
这副画试图展示一个美好的情景:60年代初期,工农联合克服了一个又一个困难。当年的那些宣传画中,农业机械比如拖拉机或者联合收割机是一个很好的素材,因为它们可以展示工业和农业战线的合作,毕竟农业机械是工业战线制作的,而用于农业领域。
50年代末期和60年代初期,中国在工业和农业上,都遇到了危机。这场危机的原因,官方文档解释为,苏联撕毁了援助协议导致中国工业困难重重,同时,气候灾难特别是席卷全国的干旱导致了严重的饥荒,但是中国工农同心协力战胜了这次危机。
不过民间的观点却完全不同。1953年斯大林去世,中共不同意苏共对斯大林的评价和处理。为此,中苏两国互相展开了多次公开批评。苏联开始认为,中国是苏联作为苏维埃国家领导者的一个极大威胁,所以苏联决定中止对中国多方面的援助。当时的中国,很多苏联专家设计的项目突然中止,苏联工程师纷纷撤离回国,这让中国领导人毛主席非常恼火。他们认为苏联背信弃义不再值得信赖,他们发誓即使没有苏联援助,他们也能自己完成那些半途而废的项目。同时,毛主席还决定偿还所有的苏联债务,虽然苏联并无此要求。毛认为这样做可以展示中国断绝与苏联关系的决心。
发展工业需要大量的钢材,但是当时中国钢铁产能严重不足。毛主席号召全体中国人民大炼钢铁支援工业建设,当时中国钢铁产量的目标是赶英超美。很多农民放下手中的农活去冶炼钢铁,不过农民毕竟不是炼铁专家也没有足够的经验,而且他们也没有质量好的铁矿石。因此,他们只好使用传统土法熔化他们的农具和炊具比如锅铲一类的,炼成低质量的铁块。直到现在,废弃的小冶炼炉在中国农村还能看到,作为这种炉子的产品,现在的田地里还时不时的发现一些低质量的铁块,这些铁块的含铁量甚至还不如一些劣质铁矿石。
这些举动造了更严重的灾难,当农民们忙着炼铁的时候,农业生产因为无心照料就被荒废了。我的爸爸这样回忆:第一年(1958),我们家乡地瓜大丰收,但是这年年底之前没有人有时间收获它们,他们认为到年底完成了炼铁任务他们就有时间收获地瓜了。但是这年秋季,大雨淹没了农田,导致大批地瓜腐烂,当人们开始抢收地瓜的时候,很多已经腐烂掉了。更不幸的是第二年(1959)是一个罕见的大旱年,粮食颗粒无收,于是中国北方大范围的饥荒开始了。数百万人死于饥饿,其中就包括我的小叔叔和小姑姑。
现在多数人认为三年自然灾害是“人祸”而非“天灾”,现在的中共已经接受了这种观点。